-
1 aislado
adj.1 isolated, remote, alone, cocooned.2 isolated, infrequent.3 discrete.m.isolate.past part.past participle of spanish verb: aislar.* * *1→ link=aislar aislar► adjetivo1 (suelto) isolated2 TÉCNICA insulated* * *(f. - aislada)adj.* * *ADJ1) (=remoto) isolated2) (=incomunicado) cut offestán aislados de la civilización — they are cut off o isolated from civilization
3) (=suelto)4) (Elec) insulated* * *- da adjetivo1)a) ( alejado) remote, isolatedb) ( sin comunicación) cut offaislado de algo — cut off o isolated from something
c) < caso> isolated2) (Elec) insulated* * *= occasional, hideaway, isolated, insulated, behind closed doors, out in the woods.Ex. BLAISE conduct the occasional search for those libraries which do not have access to a terminal.Ex. Gerould College, a co-educational undergraduate institution, is located on the outskirts of a peaceful, hideaway village in the Northeast, far from the rumbling tempo of industrialism.Ex. In the 1920s and 1930s more than 1 million books were being loaned each year to members as far afield as the most isolated settlers' gangs working on distant branch lines.Ex. Health problems and potential legal liability caused by polyvinyl chloride (PVC) insulated wiring in library building air ducts is referred to.Ex. Committee meetings are normally held behind closed doors but, occasionally, a committee will decide to hold a public hearing on a given topic.Ex. This house is located in the small village and writers can get work done here but not because they are out in the woods.----* aislado de personalidad = personality isolate.* aislado por el invierno = winterbound.* aislado por la nieve = snowbound.* colina aislada = butte.* mantenerse aislado = keep to + Reflexivo.* sentirse aislado = feel + left out.* * *- da adjetivo1)a) ( alejado) remote, isolatedb) ( sin comunicación) cut offaislado de algo — cut off o isolated from something
c) < caso> isolated2) (Elec) insulated* * *= occasional, hideaway, isolated, insulated, behind closed doors, out in the woods.Ex: BLAISE conduct the occasional search for those libraries which do not have access to a terminal.
Ex: Gerould College, a co-educational undergraduate institution, is located on the outskirts of a peaceful, hideaway village in the Northeast, far from the rumbling tempo of industrialism.Ex: In the 1920s and 1930s more than 1 million books were being loaned each year to members as far afield as the most isolated settlers' gangs working on distant branch lines.Ex: Health problems and potential legal liability caused by polyvinyl chloride (PVC) insulated wiring in library building air ducts is referred to.Ex: Committee meetings are normally held behind closed doors but, occasionally, a committee will decide to hold a public hearing on a given topic.Ex: This house is located in the small village and writers can get work done here but not because they are out in the woods.* aislado de personalidad = personality isolate.* aislado por el invierno = winterbound.* aislado por la nieve = snowbound.* colina aislada = butte.* mantenerse aislado = keep to + Reflexivo.* sentirse aislado = feel + left out.* * *aislado -daA1 (alejado) remote, isolated2 (sin comunicación) cut offel pueblo quedó aislado durante varios días the village was cut off for several daysaislado DE algo cut off o isolated FROM sthdesde que ella murió vive aislado del mundo since she died he's cut himself off from the worlduna zona aislada de la civilización an area cut off o isolated from civilization3 ‹caso› isolatedB ( Elec) insulated* * *
Del verbo aislar: ( conjugate aislar)
aislado es:
el participio
Multiple Entries:
aislado
aislar
aislado◊ -da adjetivo
vive aislado del mundo he's cut himself off from the world
d) (Elec) insulated
aislar ( conjugate aislar) verbo transitivo
‹ preso› to place … in solitary confinement;
‹ virus› to isolate
c) (Elec) to insulate
aislarse verbo pronominal ( refl) to cut oneself off
aislado,-a adjetivo
1 isolated
2 Téc insulated
aislar verbo transitivo
1 to isolate
2 Téc to insulate
' aislado' also found in these entries:
Spanish:
aislada
- incomunicada
- incomunicado
- tampoco
- diablo
- perdido
English:
isolated
- isolation
- lonely
- marooned
- remote
- remotely
- scattered
- snow in
- snowbound
- cut
- occasional
- secluded
- snow
* * *aislado, -a adj1. [remoto] isolated2. [incomunicado] cut off;nos quedamos aislados por la nieve we were cut off by the snow;vive aislado del resto del mundo he has cut himself off from the rest of the world3. [singular] isolated4. [cable, pared] insulated* * *adj isolated* * *aislado, -da adj: isolated, alone* * *aislado adj isolated -
2 cut off
1) (to interrupt or break a telephone connection: I was cut off in the middle of the telephone call.) cortar2) (to separate: They were cut off from the rest of the army.) aislar3) (to stop or prevent delivery of: They've cut off our supplies of coal.) cortarcut off vb1. cortarthey've cut the electricity off! ¡nos han cortado la luz!2. aislar / dejar incomunicadomany villages have been cut off by the floods las inundaciones han dejado incomunicados a muchos pueblosv.• cortar v.• desbarbar v.• desmochar v.• interceptar v.• interrumpir v.• maquilar v.• recortar v.• segar v.1) v + o + adv, v + adv + o ( sever) \<\<branch/limb\>\> cortar2) v + o + adv, v + adv + o (interrupt, block) \<\<supply/route\>\> cortar3) v + o + adva) (separate, isolate) aislar*to feel cut off — sentirse* aislado
b) ( on telephone)VT + ADV1) (with scissors, knife) cortar; (=amputate) amputar, quitar- cut off one's nose to spite one's face2) (=disconnect) [+ telephone, gas] cortar, desconectarwe've been cut off — (Telec) nos han cortado la comunicación
3) (=interrupt)to cut sb off in the middle of a sentence — cortar or interrumpir a algn en mitad de una frase, no dejar terminar a algn
to cut off sb's supplies — cortar or interrumpir el suministro a algn
4) (=isolate) aislarI feel very cut off, living out here in the country — me siento muy aislado, viviendo aquí en el campo
the village was cut off for several days by the snow — la aldea quedó aislada or incomunicada por la nieve durante varios días
to cut o.s. off from sth/sb — aislarse de algo/algn
- cut sb off without a penny* * *1) v + o + adv, v + adv + o ( sever) \<\<branch/limb\>\> cortar2) v + o + adv, v + adv + o (interrupt, block) \<\<supply/route\>\> cortar3) v + o + adva) (separate, isolate) aislar*to feel cut off — sentirse* aislado
b) ( on telephone) -
3 comunicación
f.1 communication, intercommunication, intercourse.2 message, communication, communiqué.* * *1 (gen) communication2 (comunicado) communication; (oficial) communiqué3 (telefónica) connection4 (unión) link, connection1 communications\estar en comunicación con alguien to be in touch with somebodyponer a alguien en comunicación con alguien to put somebody in touch with somebody 2 (por teléfono) to put somebody through to somebodyponerse en comunicación con alguien to get in touch with somebody 2 (por teléfono) to get through to somebody* * *noun f.* * *SF1) (=conexión) communication¿tenemos otra vez comunicación con el estadio? — has communication with the stadium been restored?
no existe comunicación entre los dos pueblos — there is no way of getting from one town to the other, there is no means of communication between the two towns
medio 3., 4)entre nosotros falla la comunicación — we just don't communicate well, we have poor communication
2) (=contacto) contact•
establecer comunicación con algn — to establish contact with sb•
estar en comunicación con algn — to be in contact o touch with sb•
ponerse en comunicación con algn — to get in contact o touch with sb, contact sb3) [por teléfono]•
cortar la comunicación — to hang updijo su nombre y se cortó la comunicación — he said his name and the line went dead o we were cut off
4) pl comunicaciones (=conjunto de medios) communicationsse han interrumpido las comunicaciones a causa del temporal — communications have been interrupted due to bad weather
5) (=escrito) (=mensaje) message; (=informe) report; (Pol) communiqué6) (Univ) [en congreso] paperpresentar una comunicación (sobre algo) — to give o present a paper (on sth)
7) (Literat) rhetorical question* * *1)a) ( enlace) linkel barrio tiene muy buena comunicación con el centro — the city center is easily accessible by road or by public transport
b) ( contacto) contactestar/ponerse en comunicación con alguien — to be/get in contact o in touch with somebody
c) ( por teléfono)se ha cortado la comunicación — I've/we've been cut off
d) comunicaciones femenino plural (por carretera, teléfono, etc) communications (pl)2) (entendimiento, relación) communication3) (frml) (escrito, mensaje) communication (frml)mandar or cursar una comunicación — to send a communication
* * *1)a) ( enlace) linkel barrio tiene muy buena comunicación con el centro — the city center is easily accessible by road or by public transport
b) ( contacto) contactestar/ponerse en comunicación con alguien — to be/get in contact o in touch with somebody
c) ( por teléfono)se ha cortado la comunicación — I've/we've been cut off
d) comunicaciones femenino plural (por carretera, teléfono, etc) communications (pl)2) (entendimiento, relación) communication3) (frml) (escrito, mensaje) communication (frml)mandar or cursar una comunicación — to send a communication
* * *comunicación1= communication, dialogue [dialog, -USA].Ex: Not all topics are covered, but a broad group of industrial topics are represented, including, measurement, environmental and safety engineering, energy technology and communication.
Ex: The user is led through a dialogue which prompts him to specify the parameters of the data base to be created.* agencia de comunicaciones = communications agency.* alfabetización en los medios de comunicación = media literacy.* anuncios en los medios de comunicación = media releases.* área de comunicación = communications area.* arquitectura de comunicaciones = communication architecture.* autopista de comunicación = communication(s) highway.* canal de comunicación = line of communication, communication channel, communication pathway.* centro de comunicaciones = communications hub.* ciencia de la comunicación = communication science.* comunicación científica = scholarly communication, scientific communication.* comunicación de masas = mass communication.* comunicación dentro de una organización = organisational communication.* comunicación electrónica = electronic communication.* comunicación entre especialista = scholarly communication.* comunicación entre especialistas = scholarly communication, scholarly discourse.* comunicación entre ordenadores = computer-communication.* comunicación mediante el ordenador = computer mediated communication (CMC).* comunicación no verbal = non-verbal communication.* comunicación oficial = official communication.* comunicación por fax = telefacsimile communication.* comunicación privilegiada = privileged communication.* comunicación verbal = speech communication.* comunicación vía satélite = satellite communication.* comunicación visual = visual communication.* controladora de comunicaciones = communications controller.* documentalista de los medios de comunicación = news librarian.* eje de comunicaciones = communications hub.* empresa de medios de comunicación = media company.* enlace de comunicaciones = communications link.* enlace de comunicaciones vía satélite = satellite link.* entrevista en los medios de comunicación = media interview.* error de comunicación = miscommunication.* escasa comunicación = poor communication.* falta de comunicación = poor communication.* industria de las comunicaciones = communications industry.* industria de los medios de comunicación de masas = mass communications industry.* infraestructura de comunicaciones = communications infrastructure.* instrumentos de comunicación = communication media.* interfaz de comunicación en paralelo = parallel interface.* interfaz de comunicación en serie = serial interface.* interfaz de comunicaciones = gateway, proxy.* línea de comunicación = line of communication.* línea de comunicaciones = communications line.* medio de comunicación = medium [media, -pl.].* medios de comunicación = news media.* medios de comunicación de masas = mass media, mass communications media, communications media.* medios de comunicación social = mass media.* método de comunicación = communication pathway.* modo de comunicación = communication pathway.* módulo de comunicaciones = communication module.* mundo de los medios de comunicación, el = mediascape, the.* paquete de comunicaciones = communications package.* programa de comunicaciones = communications software, communication software.* protocolo de comunicaciones = communication(s) protocol.* red de comunicaciones = communication(s) network.* red de comunicaciones europea = EURONET.* responsable de la comunicación = communication scientist.* satélite de comunicaciones = communication satellite.* sistema de comunicación = communication system.* Sistema de Comunicaciones y de Archivo Fotográfico (PACS) = Picture Archiving and Communication System (PACS).* sistema de comunicación óptica = optical communication system.* Sistema de Comunicación por Paquetes (PSS) = Packet-Switching System (PSS).* software de comunicaciones = communications software.* super canal de comunicaciones = superhighway.* tecnología de las comunicaciones = communication(s) technology.* tecnologías de la información y las comunicaciones = information and communication technologies (ICTs).* teoría de la comunicación = communication theory.* vía de comunicación = communication pathway, highway.comunicación22 = paper, contributed paper.Nota: Generalmente en un congreso.Ex: In particular, a data base may be concerned to list separately individual periodical articles and single papers in conference proceedings.
Ex: The first 2 days of the conference were devoted to contributed papers which were presented in 4 broad topical sessions: cognitive aspects, mediating, the user and documents.* convocatoria de presentación de comunicaciones = call for papers.* presentar una comunicación = deliver + paper, give + paper, present + paper.* resumen de comunicación = meeting abstract.* solicitar comunicaciones = solicit + papers.* * *A1 (enlace) linkuna apreciable mejora en las comunicaciones por carretera a significant improvement in road communications o linksel barrio tiene muy buena comunicación con el centro the city center is easily accessible by road or by public transport, the neighborhood is within easy reach of the city centerintentaban encontrar una comunicación entre los océanos they were trying to find a passage between the two oceans2 (contacto) contactestar en comunicación con algn to be in contact o touch with sben cuanto tenga noticias me pondré en comunicación contigo I'll get in touch o in contact with you as soon as I have any news, I'll contact you as soon as I have any newsestamos en comunicación permanente con ellos we are in constant contact o communication with them3(por teléfono): se ha cortado la comunicación I've/we've been cut offno consiguió comunicación she couldn't get throughrestablecer las comunicaciones to re-establish communicationstodas las comunicaciones quedaron cortadas all means of communication were cut offB (entendimiento, relación) communicationtiene problemas de comunicación she has problems communicatingCmandar or cursar una comunicación to send a communication2 (en un congreso) paperpresentar una comunicación to give o present a paper* * *
comunicación sustantivo femenino
◊ ponerse en comunicación con algn to get in contact o in touch with sbc) ( por teléfono):◊ se ha cortado la comunicación I've/we've been cut off
e)
comunicación sustantivo femenino
1 communication
2 (contacto) contact: póngase en comunicación con ella, get in touch with her
3 (conexión) connection
4 (escrito) paper
5 (notificación) communication
una comunicación oficial, a communiqué
6 Tel connection: se le cortó la comunicación, he was cut off
' comunicación' also found in these entries:
Spanish:
colgar
- conectar
- oficio
- parte
- participación
- sacar
- saluda
- aislado
- contacto
- medio
- radio
- vía
English:
communication
- connect
- mass media
- media
- rapport
- cut
- mass
- superhighway
* * *comunicación nf1. [contacto, intercambio de información] communication;estar en comunicación con alguien to be in contact with sb;ponerse en comunicación con alguien to get in touch with sb;durante todas las negociaciones mantuvieron una comunicación intensa they were in constant contact throughout the negotiations;los medios de comunicación (de masas) the (mass) mediacomunicación no verbal nonverbal communication3. [escrito oficial] communiqué5. [transporte] communication;hay muy buena comunicación con la capital the capital is easily accessible by public transport or by car;comunicaciones communications;las comunicaciones quedaron cortadas debido a las inundaciones all communications were cut off as a result of the floods;las comunicaciones aéreas con el continente son insuficientes there are not enough flights to the continent* * *f1 communicationcomunicaciones pl communications3:estar en comunicación con alguien be in touch with s.o.* * *comunicación nf, pl - ciones1) : communication2) : access, link3) : message, report* * *1. (en general) communication2. (telefónica) connection3. (contacto) contact4. (unión) connection / link
См. также в других словарях:
Historia de Tabasco — Artículos Relacionados Época Precolombina Mesoamérica Culltura Olmeca La Venta Cultura maya Maya Putunes … Wikipedia Español
Cimabue — Retrato de Cimabue en las Vidas de Vasari. Nombre de nacimiento Cenni di Pepi Nacimiento h … Wikipedia Español
Ixtapaluca — Municipio de México … Wikipedia Español
Noviembre de 2004 — Saltar a navegación, búsqueda Hora: 16:45 UTC | Fecha: 22 de noviembre de 2009. < Noviembre de 2004 > … Wikipedia Español
Pergamino (Buenos Aires) — Saltar a navegación, búsqueda Pergamino … Wikipedia Español
Pueblo Lo Barnechea — Saltar a navegación, búsqueda Este artículo trata sobre el pueblo llamado Lo Barnechea. Para la comuna de Lo Barnechea, véase Lo Barnechea. Pueblo de Lo Barnechea … Wikipedia Español
Huracán Irene (2011) — Irene (EHSS) Duración … Wikipedia Español
Coahuayana — Este artículo o sección necesita ser wikificado con un formato acorde a las convenciones de estilo. Por favor, edítalo para que las cumpla. Mientras tanto, no elimines este aviso. También puedes ayudar wikificando otros artículos o cambiando este … Wikipedia Español
Gota fría — Para otros usos, véase Gota. Efectos de la gota fría del 30 de septiembre de 1997 en la ciudad de Alicante, donde cayeron más de 270 mm de lluvia en breve tiempo. Imagen tomada en la calle del Arquitecto Morell. Con el término gota fría se… … Wikipedia Español
Inia geoffrensis — Delfín rosado … Wikipedia Español
San Fernando de Camarones — Saltar a navegación, búsqueda San Fernando de Camarones, Palmira, Cienfuegos. Cuba HISTORIA DE LA PREHISTORIA A SU FUNDACIÓN Los primeros grupos poblacionales que se tiene en existencia se remontan hacia finales del siglo XVI, con la colonización … Wikipedia Español